Servicios de Traducción

Las raíces aportan mucha información y son el medio que utilizamos para transmitir tu mensaje y llevarlo a otras realidades lingüísticas y culturales.

Traducción literaria

Especialidad en: literatura infantil y juvenil, poesía, álbum y libro ilustrado, cómic, novela...

Traducción creativa

Páginas web, editorial, publicidad, guías educativas, audiovisual, museos...

Idiomas principales

Gallego, español, inglés, francés, portugués, italiano y catalán. Consultar otros idiomas.

Una muestra
de mis trabajos

Nuestras raíces han cruzado fronteras con...

Todos Audiovisual Agencias Cosmética Hogar/Juegos Literaria/Editorial Moda Otros Turismo

Lo que dicen algunos clientes
sobre mí y mi trabajo...

Raquel Senra es una excelente traductora, muy trabajadora y con una visión general del proyecto en el que colabora que no es habitual. Es de agradecer su participación y compromiso con el trabajo.

En Illa Bufarda tenemos la suerte de trabajar con profesionales como Raquel, que destaca por su organización, puntualidad, perfeccionismo y mimo en todos y cada uno de los proyectos.

Después de trabajar en varios proyectos con Raquel, destaco su profesionalidad y su impecable forma de trabajar. Metódica, rápida y eficiente. La recomiendo sin ninguna duda, ya que su implicación en cada proyecto siempre es mayor que la tarea que tiene que realizar.

¡Tuve una experiencia increíble trabajando con Raquel! Tradujo varios artículos que escribí para un sitio web de alimentos en España y lo hizo en muy poco tiempo. ¡Estoy muy satisfecha con los resultados! Raquel es profesional, sus tarifas son razonables y es un placer trabajar con ella. ¡Recomiendo encarecidamente sus servicios!

Hablamos...

En Árbore Azul seleccionamos la tierra que mejor se adapta a tu proyecto, esperamos a que la luna propicie el florecimiento y le damos agua o sol según sea necesario. Un proceso que va acompañado de creatividad y mucho cuidado. Si deseas más información, déjate llevar por el viento y ponte en contacto sin compromiso.