Servizos de Tradución

As raíces aportan moita información e son o medio que empregamos para transmitir a túa mensaxe e levala a outras realidades lingüísticas e culturais.

Tradución literaria

Especialidade en: Literatura Infantil e Xuvenil, poesía, álbum e libro ilustrado, banda deseñada, cómic, novela...

Tradución creativa

Páxinas web, editorial, publicidade, guías educativas, audiovisual, museos…

Linguas principais

Galego, español, inglés, francés, portugués, italiano e catalán. Consultar outras linguas.

Unha mostra
dos meus traballos

As nosas raíces traspasaron fronteiras con...

Todos Audiovisual Axencias Cosmética Fogar/Xogos Literaria/Editorial Moda Outros Turismo

O que algúns clientes
din de min e do meu traballo...

Raquel Senra é unha excelente tradutora, moi traballadora e cunha visión de conxunto do proxecto no que colabora que non é habitual. É de agradecer a súa implicación e o seu compromiso co traballo.

Na Illa Bufarda temos a sorte de traballar con profesionais como Raquel que destaca pola súa organización, puntualidade, perfeccionismo e mimo en todos e cada un dos proxectos.

Despois de traballar en varios proxectos con Raquel, destaco a súa profesionalidade e forma de traballar impecables. Metódica, rápida e eficiente. Recoméndoa sen ningunha dúbida xa que a súa implicación en cada proxecto é sempre maior que a tarefa que ten que realizar.

Tiven unha experiencia incrible traballando con Raquel! Traduciu varios artigos que escribín para un sitio web de comida en España e fíxoo nun prazo de tempo moi breve. Estou moi satisfeita cos resultados! Raquel é profesional, as súas tarifas son razoables e é un pracer traballar con ela! Recomendo encarecidamente os seus servizos!

Falamos...

Na Árbore Azul seleccionamos a terra que mellor se adapta ao teu proxecto, esperamos á lúa que propicie o florecemento e dámoslle auga ou sol según precise. Un proceso que vai acompañado de creatividade e de moito coidado. Se queres máis información, déixate levar polo vento e ponte en contacto sen compromiso.